สาวนักเขียนคอลลัมกีฬาให้กับหนังสือนิวยอร์กสปอร์ต แม็ค ใช้เวลานานหลายปีไปกับการสร้างเรื่อง “ซั่ม ๆ ” ร่วมกันกับเพื่อนในกองบรรณาธิการ ทั้งการเล่นมุกยั่วคู่กรณี ยั่วยวนด้วยวิธีต่าง ๆ นานา และในท้ายที่สุดก็นำพาพวกเขาไปสู่การวันไนท์สแตน แต่เมื่อเวลาล่วงเลยผ่านไปจนเธอได้เจอกับนักข่าวหน้าหล่ออย่าง นิค ความคิดและทัศนคติเกี่ยวกับการทำเรื่องอย่างว่าของเธอก็เปลี่ยนไป เพราะเธอตกหลุมรักนิคอย่างจัง